1
00:00:10,900 --> 00:00:14,070
தெற்கே கீழே
நான் எங்கே நிறுத்துகிறேன்

2
00:00:15,610 --> 00:00:18,740
 அங்கே கீழே நடனம் ஆடுகிறார்கள்
ஜார்ஜியா ஸ்லோப் என்று அழைக்கப்படுகிறது

3
00:00:20,450 --> 00:00:23,790
 அவர்கள் அனைவரும் பெக் லெக் லீஸில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்

4
00:00:25,370 --> 00:00:29,500
 மேலும் அவர்கள் கூச்சலிடுவதில்லை
போலீஸ் இல்லை பற்றி...

5
00:00:29,630 --> 00:00:31,920
நீங்கள் 85 மணிக்குப் போகிறீர்கள், மேடம்.

6
00:00:32,040 --> 00:00:33,630
மேடம்?

7
00:00:33,750 --> 00:00:36,010
இப்போது, நான் உண்மையில் போல் இருக்கிறேனா
உங்களுக்கு ஒரு "அம்மா"?

8
00:00:36,130 --> 00:00:38,430
இல்லை மேடம்.
உரிமம் மற்றும் பதிவு, தயவுசெய்து.

9
00:00:38,550 --> 00:00:44,390
முகவரி சரியாக இல்லை. ஊருக்குச் சென்றேன்
ஒரு வாரம் முன்பு. பிறந்த தேதியைக் கவனியுங்கள்.

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,060
தயவு செய்து பதிவு செய்யுங்கள்.

11
00:00:47,180 --> 00:00:52,060
நான் ஒரு வேலைக்காக இங்கு வந்தேன். நான் வேலை செய்வேன்
காவல் துறையுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

12
00:00:52,190 --> 00:00:56,030
நான் யூகிக்கிறேன். நெடுஞ்சாலை பாதுகாப்பு?

13
00:00:56,150 --> 00:00:58,610
இல்லை. நான் புதியவன்
தலைமை மருத்துவ ஆய்வாளர்.

14
00:00:58,740 --> 00:01:02,030
ஆ நான் முதல்வனாக இருக்கட்டும்
பால்டிமோருக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.

15
00:01:02,160 --> 00:01:05,700
சரி, அவர்கள் ஏன் அழைக்கிறார்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்
இந்த இடம் சார்ம் சிட்டி.

16
00:01:05,830 --> 00:01:10,170
நான் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
கொலையில் உள்ளவர்களை சந்திக்கவும். மேடம்.

17
00:01:16,210 --> 00:01:20,510
 கோழியைப் போல நகரவும்
அவன் மணலில் கீறும்போது...

18
00:02:22,320 --> 00:02:26,240
- நல்ல சிறிய பாப் ஸ்டாண்ட் நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் "பெட்டியில்" அமைக்கலாம்.

19
00:02:26,370 --> 00:02:28,990
உங்கள் முழு ஊழியர்களுக்கும் எனக்கு அணுகல் உள்ளது
தேவைப்பட்டால்?

20
00:02:29,120 --> 00:02:31,040
தேவைப்பட்டால்.

21
00:02:34,790 --> 00:02:37,670
அந்தப் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா? அவர் FBI.

22
00:02:37,790 --> 00:02:41,710
ஓ, அதுதான் பெரிய விசாரிப்பாளர்
அவர்கள் உங்கள் விஷயத்தில் வந்துவிட்டார்கள் என்று.

23
00:02:41,840 --> 00:02:43,720
மனிதன் தீவிரமாக பார்க்கிறான்.

24
00:02:43,840 --> 00:02:46,470
FBI அதே போல் இல்லை
ஹூவர் இறந்ததிலிருந்து.

25
00:02:46,590 --> 00:02:49,140
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ப்ராவை நிரப்ப சரியான மனிதர்.

26
00:02:49,260 --> 00:02:54,520
அவர் உங்களிடம் பேசுவார், வர முயற்சிப்பார்
லஞ்ச விசாரணைக்கான பொருட்களுடன்.

27
00:02:54,640 --> 00:02:58,900
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. மன்ச் மற்றும் நான்
உங்கள் பின்வாங்கிவிட்டது, இல்லையா, மன்ச்கின்?

28
00:02:59,020 --> 00:03:01,190
நான் ஒருபோதும் விசாரிக்கப்படவில்லை
மத்திய வங்கிகளால்.

29
00:03:01,320 --> 00:03:05,780
கெல்லர்மேன் அவர்களிடம் சொல்ல நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
லிண்ட்பெர்க் குழந்தையை கடத்தினார்.

30
00:03:07,160 --> 00:03:10,080
- நன்றி. மிக்க நன்றி.
- ஆம், நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள்.

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,910
என்ன,
உங்களுக்கு காதலர்களின் சண்டை இருக்கிறதா?

32
00:03:13,040 --> 00:03:17,040
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான்
அவரை என் இடத்தில் தங்க விடக்கூடாது.

33
00:03:17,170 --> 00:03:19,130
அவர் ஏன் வெளியேற்றப்பட்டார் என்பதை இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.

34
00:03:19,250 --> 00:03:21,960
- அவர் குளியலறையை அழித்தாரா?
- இல்லை, இது மோசமானது.

35
00:03:22,090 --> 00:03:24,840
இன்று காலை, அவர் பெற முயன்றார்
அறிவுபூர்வமாக தூண்டுகிறது.

36
00:03:24,970 --> 00:03:27,430
எப்போதாவது நீட்சே பற்றி பேசுங்கள்
ஒரு பாப்-டார்ட் மீது?

37
00:03:27,550 --> 00:03:29,260
- கே?
- ஆம், ஐயா.

38
00:03:29,390 --> 00:03:32,390
FBI ஏஜென்ட் தாமஸ் பண்டோல்ஃபி இருக்கிறார்.
பெட்டியில்.

39
00:03:32,520 --> 00:03:35,680
அவர் மக்களை நேர்காணல் செய்யப் போகிறார்
கெல்லர்மேன் பற்றி.

40
00:03:35,810 --> 00:03:38,100
இங்கே ஸ்க்வாட் அறையில் உள்ளதா?
ஏன் ஐஏடி இல்லை?

41
00:03:38,230 --> 00:03:42,070
அவர்கள் எங்களுக்கு இடையூறு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.
எனவே அவர்கள் தங்கள் நேர்காணல்களை இங்கே செய்யலாம்.

42
00:03:42,190 --> 00:03:44,280
இப்போது, ​​அங்கே போ. நீங்கள் முதலில் எழுந்திருங்கள்.

43
00:03:44,400 --> 00:03:48,320
- முடிந்தவரை உதவியாகவும் மரியாதையாகவும் இருங்கள்.
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

44
00:03:48,450 --> 00:03:52,580
லெப்டினன்ட். அவர் ஏதாவது சொன்னாரா
நீங்கள் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

45
00:03:52,700 --> 00:03:55,830
- இல்லை.
- அவர் செய்யவில்லை அல்லது நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாதா?

46
00:03:55,960 --> 00:03:59,460
மைக், இந்த FBI ஆட்களை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
ஒன்று சுற்றி உற்று நோக்குதல்.

47
00:03:59,580 --> 00:04:03,380
எனவே அவரை புறக்கணிக்கவும்
உங்கள் வேலையை செய்து ஓய்வெடுங்கள்.

48
00:04:04,880 --> 00:04:06,220
சரி.

49
00:04:06,340 --> 00:04:08,010
பேலிஸ், கொலை.

50
00:04:08,130 --> 00:04:10,550
நீங்கள் குடியேற விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் பார் டேப், மைக்கி,

51
00:04:10,680 --> 00:04:14,180
உங்களிடம் இருந்தால்
திடீரென்று ஊரை விட்டு வெளியேறுவதா?

52
00:04:14,310 --> 00:04:16,850
நான் மிடில் பிராஞ்ச் செல்கிறேன்
பூங்கா. யாராவது வருகிறார்களா?

53
00:04:16,980 --> 00:04:19,520
சில நேரங்களில் ஒரு பையன் இருப்பான்
அது சூடான ப்ரீட்சல்களை விற்கிறது.

54
00:04:19,650 --> 00:04:22,060
- நான் ஓட்டுகிறேன், நீ வாங்க.
- சரி.

55
00:04:22,190 --> 00:04:24,780
- நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா?
- இல்லை, அது பரவாயில்லை.

56
00:04:24,900 --> 00:04:26,820
தார்மீக ஆதரவிற்காக நான் மன்ச் பெற்றுள்ளேன்.

57
00:04:26,940 --> 00:04:31,200
- நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பதிவு.
- சரி, நன்றி.

58
00:04:31,320 --> 00:04:33,740
என் லெப்டினன்ட் என்னிடம் கூறினார்
கண்ணியமாக இருக்க,

59
00:04:33,870 --> 00:04:36,120
ஆனால் இந்த நேர்காணல் என்று நினைக்கிறேன்
கெல்லர்மேன் பற்றி?

60
00:04:36,250 --> 00:04:39,420
அது. பெரும்பாலும்.

61
00:04:39,540 --> 00:04:43,920
துப்பறியும் கெல்லர்மேன் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்
அமெரிக்க வழக்கறிஞர் மூலம்

62
00:04:44,040 --> 00:04:49,550
லஞ்சம் வாங்குவது
அவர் தீ வைப்புப் பிரிவில் இருந்தபோது.

63
00:04:52,140 --> 00:04:54,810
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
அவரது வேலை பழக்கம் பற்றி.

64
00:04:54,930 --> 00:04:58,140
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களால் முடிந்தவரை நேர்மையாக.

65
00:04:58,270 --> 00:05:00,520
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இருவரும் பழகுகிறீர்களா?

66
00:05:00,640 --> 00:05:05,150
நாங்கள் குடித்திருக்கலாம்
வாட்டர்ஃபிரண்டில், நாங்கள் அனைவரும் செல்லும் ஒரு பார்.

67
00:05:05,270 --> 00:05:09,400
- நீங்கள் எப்போதாவது டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா?
- எர்... நான் அவருடைய சக பணியாளர், அவருடைய மேற்பார்வையாளர்.

68
00:05:09,530 --> 00:05:14,370
நீங்கள் எர்... அசிஸ்டண்ட் ஸ்டேட்ஸுடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்
வழக்கறிஞர் எட்வர்ட் டான்வர்ஸ், இல்லையா?

69
00:05:14,490 --> 00:05:16,620
நான் எட் டான்வர்ஸுடன் வெளியே சென்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

70
00:05:16,740 --> 00:05:20,910
உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்
நான் கெல்லர்மேனை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை.

71
00:05:27,250 --> 00:05:30,340
டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன் எப்படி இருக்கிறார்
மூடல் விகிதம்?

72
00:05:30,470 --> 00:05:32,510
இது எர்... மிகவும் நல்லது.

73
00:05:32,630 --> 00:05:35,680
என்னிடம் எண்கள் இல்லை,
ஆனால் நான் அவற்றைப் பெற முடியும்.

74
00:05:35,800 --> 00:05:40,060
- அவரது வேலை பழக்கம் பற்றி என்ன?
- அவர் சரியான நேரத்தில் வேலைக்கு வருகிறார்.

75
00:05:40,180 --> 00:05:44,900
தேவையில்லாமல் OT போடுவதில்லை.
எர்... உனக்கு என்ன தெரியணும்?

76
00:05:45,020 --> 00:05:47,900
- அவரது சாக்ஸ் பொருந்துமா?
- அவர்களா?

77
00:05:49,990 --> 00:05:54,240
பாருங்கள், நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...

78
00:05:54,360 --> 00:05:58,080
நீங்கள் என்னை எதிரியாக பார்க்கிறீர்கள்.
நான் உண்மையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

79
00:05:59,160 --> 00:06:02,750
- அது எப்போதும் உங்கள் இலக்கு அல்லவா, சார்ஜென்ட்?
- ஆம்.

80
00:06:02,870 --> 00:06:04,630
நீங்கள் நம்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா

81
00:06:04,750 --> 00:06:11,130
துப்பறியும் கெல்லர்மேன் வீசியிருக்கலாம்
ஒரு கொலை வழக்கா?

82
00:06:11,260 --> 00:06:13,300
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

83
00:06:15,390 --> 00:06:18,350
அது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

84
00:06:18,470 --> 00:06:21,770
- என்ன, நான் போகலாமா?
- நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

85
00:06:21,890 --> 00:06:26,860
நன்றாக. உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்,
நான் வெளியில் இருப்பேன், வேலை செய்கிறேன்.

86
00:06:26,980 --> 00:06:29,150
- சார்ஜென்ட் ஹோவர்ட்?
- ம்ம்?

87
00:06:29,270 --> 00:06:30,940
நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்.

88
00:06:34,200 --> 00:06:37,910
- ஏய், சார்ஜென்ட். அது எப்படி நடந்தது?
- ஓ, சரி... நான் நினைக்கிறேன்.

89
00:06:39,160 --> 00:06:41,250
ஏய், ஃபிராங்க். நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கிறீர்களா?

90
00:06:41,370 --> 00:06:45,000
- நான் வீணாகத் தேடுகிறேன்.
- "பால்டிமோர் இதழ்", எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

91
00:06:45,120 --> 00:06:48,840
நான் ஏற்கனவே எங்கே என்று சொல்ல முடியும்
சிறந்த கலமாரி. அது விக்டர்ஸில் உள்ளது.

92
00:06:48,960 --> 00:06:53,380
எல்-நான்... எனக்கு ஒரு ஆண்டு நிறைவு கிடைத்தது
நாளை வரும்...

93
00:06:53,510 --> 00:06:57,140
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், மேரி, அவள் இருந்தாள்
இந்த முழு விஷயத்திலும் அற்புதமானது.

94
00:06:57,260 --> 00:07:00,760
எல்-நான் எங்காவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளுக்கு ஸ்பெஷல், தெரியுமா... எர்...

95
00:07:00,890 --> 00:07:03,600
ஒரு பெண் எப்போதும் விரும்பும் அனைத்தும்
காதல் ஆகும்.

96
00:07:03,730 --> 00:07:07,900
நீங்கள் அவளை ஒரு ஆடம்பரமான ஹாஷிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
வீடு, மின்னும் அவளது ரத்தினங்களை வாங்க,

97
00:07:08,020 --> 00:07:11,440
ஆனால் அவள் உண்மையில் இருக்கும் தருணம்
வீடு திரும்ப காத்திருக்கிறேன்

98
00:07:11,570 --> 00:07:13,820
ஒளிரும் மெழுகுவர்த்தி, சாடின் தாள்கள்.

99
00:07:13,940 --> 00:07:16,700
- என்னை நம்பு.
- என்னை நம்புங்கள், அவர் கூறுகிறார்.

100
00:07:16,820 --> 00:07:19,950
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நீங்கள் மூன்று முறை திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்.

101
00:07:20,080 --> 00:07:21,660
சரியாக.

102
00:07:21,790 --> 00:07:26,250
விஷயம் என்னவென்றால், எல்லாம் சொல்லப்பட்டது,
எனக்கு... ஏழு ஆண்டு நிறைவுகள்.

103
00:07:26,370 --> 00:07:30,500
சரி, நேரத்தை எண்ணினால் எட்டு
நாங்கள் விவாகரத்து செய்த பிறகு நான் க்வெனுடன் தூங்கினேன்.

104
00:07:30,630 --> 00:07:34,260
தோழர்களே தாங்கள் உடலுறவு கொண்டதாக நினைக்கிறார்கள்
பசி, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

105
00:07:34,380 --> 00:07:37,300
ஒரு பெண் வயதாகும்போது,
அவள் அதிக பேராசை கொண்டவள்.

106
00:07:37,430 --> 00:07:41,100
உங்கள் மனைவியை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும்
நாளை? படுக்கையில் இருங்கள்.

107
00:07:48,850 --> 00:07:52,270
- நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன பெற்றீர்கள்?
- வேலை செய்யும் பெண் போல் தெரிகிறது.

108
00:07:52,400 --> 00:07:56,150
- காலாவதியான உரிமம் ஸ்டெஃபி ஹாமெட் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
- ஒரு தொழில்முறை, இல்லையா?

109
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
ஆம், அவள் முதுகில் வேலை செய்தாள்,
அவள் வயிற்றில் இறந்தாள்.

110
00:07:59,280 --> 00:08:01,490
சூடான ப்ரீட்சல்களை விற்கும் ஜோ அவளைக் கண்டுபிடித்தார்.

111
00:08:01,620 --> 00:08:03,700
ப்ரீட்சல்களா? நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

112
00:08:03,830 --> 00:08:07,410
அவள் உள்ளாடைகள் போய்விட்டன.
நாங்கள் இப்போது அவர்களைத் தேடுகிறோம்.

113
00:08:07,540 --> 00:08:09,750
- ME எங்கே?
- கூறப்படும் அவர்கள் வழியில்.

114
00:08:09,880 --> 00:08:15,340
ஏய், நீங்கள் அந்த பகுதியை கேன்வாஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
யாராவது ஏதாவது பார்த்தார்களா என்று பாருங்கள்? நன்றி.

115
00:08:15,460 --> 00:08:18,840
பெய்லிஸ், நான் போனால் நான் கெட்டுவிடுவேன்
ஒரு MEக்காக காத்திருங்கள்.

116
00:08:18,970 --> 00:08:21,640
- நான் அவளை தொடங்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

117
00:08:25,600 --> 00:08:28,940
ஓ...
அங்கே போ.

118
00:08:32,810 --> 00:08:35,940
என்ன, தெருப் பலகைகள் இல்லை
இந்த நகரத்தில்?

119
00:08:38,740 --> 00:08:43,410
- ME's அலுவலகத்திலிருந்து ஜூலியானா காக்ஸ்.
- வணக்கம். நான் லூயிஸ், இது பேலிஸ்.

120
00:08:43,530 --> 00:08:45,580
- அது இளம் ஜிம்மி ஓல்சன்.
- பிராடி.

121
00:08:45,700 --> 00:08:47,910
ஷைனர் அல்லது டையருக்கு ஏதாவது நடக்குமா?

122
00:08:48,040 --> 00:08:50,710
இல்லை. நான் புதியவன்
தலைமை மருத்துவ ஆய்வாளர்.

123
00:08:50,830 --> 00:08:54,460
தலைமையா? எப்போதிலிருந்து
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைப்பு செய்கிறீர்களா?

124
00:08:54,590 --> 00:08:57,210
இறந்த உடல், ME,
அது எப்படி வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

125
00:08:57,340 --> 00:08:59,760
பழைய முதல்வர் வரவே இல்லை

126
00:08:59,880 --> 00:09:05,220
நபர் பிரபலமாக இல்லாவிட்டால்
அல்லது முக்கியமான... இருக்கலாம்.

127
00:09:05,350 --> 00:09:08,520
ஆமாம், சரி, புதிய தலைமை, புதிய விதிகள்.
மன்னிக்கவும்.

128
00:09:08,640 --> 00:09:10,310
மன்னிக்கவும்.

129
00:09:13,270 --> 00:09:15,820
அவள் முகம் ஏன் ஈரமாக இருக்கிறது?

130
00:09:15,940 --> 00:09:18,820
லூயிஸ் அவளை அப்படியே சுருட்டினான்.

131
00:09:18,940 --> 00:09:21,200
அவளை மட்டும் சுருட்டி விட்டதா?
அவளை நகர்த்தியது போல்?

132
00:09:21,320 --> 00:09:23,990
நான் அவளுடைய இரத்தத்தை சரியாக வடிகட்டவில்லை.

133
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
எச்சரிக்கை வார்த்தை, டிடெக்டிவ்.

134
00:09:26,410 --> 00:09:29,660
எப்போதாவது இறந்த எதையும் தொடவும்
ஒரு ME காட்சிக்கு முன்,

135
00:09:29,790 --> 00:09:32,620
உன் இரத்தத்தை வடிகட்டுவேன்
அது புரிகிறதா?

136
00:09:32,750 --> 00:09:34,420
சரி...

137
00:09:35,920 --> 00:09:39,670
எச்சரிக்கை வார்த்தை, பேலிஸ்.
நான் ப்ரீட்ஸல் மனிதனிடம் பேசப் போகிறேன்.

138
00:09:39,800 --> 00:09:41,800
சரி. போ.

139
00:09:41,930 --> 00:09:44,300
சிராய்ப்புகள் உள்ளன
அவள் கழுத்தில்...

140
00:09:45,510 --> 00:09:48,100
...அவளுடைய கைகளிலும் கால்களிலும் காயங்கள்.

141
00:09:51,100 --> 00:09:55,060
அதிர்ச்சியின் வெளிப்படையான அறிகுறி இல்லை,
ஆனால் அது கழுத்தை நெரிப்பது போல் தெரிகிறது.

142
00:09:55,190 --> 00:09:56,900
சரி.

143
00:09:58,690 --> 00:10:00,690
ஏய்!

144
00:10:17,960 --> 00:10:20,300
அவர் காட்டில் தூங்குவதைக் கண்டோம்
அங்கு.

145
00:10:20,420 --> 00:10:22,510
நாங்கள் அவரை எழுப்பியதும், அவர் புறப்பட்டார்.

146
00:10:24,720 --> 00:10:26,600
இவை அவரது பாக்கெட்டில் இருந்தன.

147
00:10:27,800 --> 00:10:29,970
உள்ளாடைகளை காணவில்லை.

148
00:10:31,310 --> 00:10:33,020
உங்கள் பெயர் என்ன?

149
00:10:33,140 --> 00:10:36,770
பாப். பி-பி-பாப் தாம்சன்.

150
00:10:36,900 --> 00:10:40,070
எர்... நீங்கள் ஸ்டெஃபியை கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன்.

151
00:10:40,190 --> 00:10:43,490
எஸ்-எஸ்-அவள் ஒரு உண்மையான நல்ல பெண்.

152
00:10:43,610 --> 00:10:45,950
- இந்த பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஐயோ-ஐயோ!

153
00:10:46,070 --> 00:10:51,040
கேளுங்கள், நீங்கள் இறந்தவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
சந்தேகப்படுபவர்களிடம் பேசுவோம், சரியா?

154
00:10:51,160 --> 00:10:52,950
- ஆம், நியாயமானது.
- சரி.

155
00:10:53,080 --> 00:10:55,120
அவளுடைய முதல் பெயர் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

156
00:10:55,250 --> 00:10:58,500
அவள்... என்னிடம் சொன்னாள்
நான் அவளைக் கொல்வதற்கு சற்று முன்பு.

157
00:10:58,630 --> 00:11:00,920
- நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்களா?
- ஆமாம்.

158
00:11:01,050 --> 00:11:04,050
நான்... அவளை கழுத்தை நெரித்து கொன்றேன்.

159
00:11:18,060 --> 00:11:22,030
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- இறந்த விபச்சாரி, மிடில்பிராஞ்ச் பார்க்.

160
00:11:22,150 --> 00:11:25,490
- எர்... நான் அவளை கொன்றேன்.
- என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், கைதட்டல்?

161
00:11:25,610 --> 00:11:30,120
மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே?
நான் துப்பறியும் லூயிஸ் அடுத்ததாக விரும்புகிறேன்.

162
00:11:34,160 --> 00:11:36,580
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்
என் சந்தேக நபரை நேர்காணல் செய்யவா?

163
00:11:36,710 --> 00:11:40,170
- 2-11 இல் மண்டபத்திற்கு கீழே.
- அது... கொதிகலன் அறையா?

164
00:11:40,290 --> 00:11:42,710
ஆம். அவரை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

165
00:11:42,840 --> 00:11:44,710
கொதிகலன் அறை.

166
00:11:50,430 --> 00:11:52,850
கெல்லர்மேன்,
நீ எங்கே போகிறாய் என்று நினைக்கிறாய்?

167
00:11:52,970 --> 00:11:57,980
- நான்? நான்... நான் யோசிக்கிறேன்.
- கண்காணிப்பு அறை வரம்பற்றது.

168
00:11:58,100 --> 00:12:01,730
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எல்-நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்
கண்காணிப்பு அறைக்கு அருகில்.

169
00:12:01,860 --> 00:12:04,400
நல்லது.

170
00:12:19,660 --> 00:12:22,580
கெல்லர்மேனுடன் நேரத்தை செலவிடவா?
சில.

171
00:12:22,700 --> 00:12:25,080
- அவரது இந்த புதிய படகுக்கு அழைக்கப்பட்டாரா?
- ஆமாம்.

172
00:12:25,200 --> 00:12:28,620
ஓ, ஓஷன் ஸ்போர்ட்ஸ் மீனவர்,
புதினா நிலை.

173
00:12:28,750 --> 00:12:31,040
அது விலை உயர்ந்த சொத்து.

174
00:12:31,170 --> 00:12:34,170
அவர் எப்படி பணம் செலுத்துகிறார் என்று ஏதேனும் யோசனை
ஒரு போலீஸ்காரரின் சம்பளத்தில்?

175
00:12:34,300 --> 00:12:39,050
அவர் ஒரு அடமானத்தை எடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நாட்டில் உள்ள மற்ற மூக்குகளில் 99%.

176
00:12:39,180 --> 00:12:42,180
பெரும்பாலான மூக்குகள் ஒரு மாளிகையை வாங்குவதில்லை.

177
00:12:43,560 --> 00:12:47,230
நாங்கள் இங்கு பேசுவது இது ஒரு படகு அல்ல.
அது ஒரு மீன்பிடி படகு. கப்பலில் வசிக்கிறார்.

178
00:12:47,890 --> 00:12:50,520
அவர் மக்களை பாறை மீன்பிடிக்க அழைத்துச் செல்கிறார்
மற்றும் உள் துறைமுகத்தை சுற்றி.

179
00:12:50,650 --> 00:12:53,020
அவரது பணத்துடன் அழகான இலவசமா?
நிறைய ஆடைகள் வாங்கவா?

180
00:12:53,150 --> 00:12:56,150
நான் சரியாக அழைக்க மாட்டேன்
கெல்லர்மேன் ஒரு ஃபேஷன் பாதிக்கப்பட்டவர்.

181
00:12:56,280 --> 00:12:59,650
- பெரிய குடிகாரனா?
- மீண்டும் மீண்டும் பீர், ஒரு ஜிம் பீம் ஷாட்.

182
00:12:59,780 --> 00:13:02,070
- மருந்துகள் பற்றி என்ன? அவர் ஏதாவது செய்வாரா?
- இல்லை.

183
00:13:02,200 --> 00:13:06,370
- எப்படியும் உங்களைச் சுற்றி இல்லை.
- முகவர் பண்டோல்ஃபி...

184
00:13:06,490 --> 00:13:09,330
நான் போதைப்பொருள் கொலைகளில் நிறைய வேலை செய்கிறேன்
என் வேலை வரிசையில்,

185
00:13:09,460 --> 00:13:11,540
நிறைய டூப் பையன்களுடன் பேசுங்கள்.

186
00:13:11,670 --> 00:13:16,670
ஒரு போதை வியர்வையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
அரை தொகுதி தூரத்தில். மைக்கி சுத்தமாக இருக்கிறது.

187
00:13:16,800 --> 00:13:19,260
- நீங்கள் உங்களை அவரது நண்பராக கருதுகிறீர்களா?
- நாங்கள் பங்காளிகள்.

188
00:13:19,380 --> 00:13:21,880
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் உங்களிடம் கேட்டது இதுவல்ல.

189
00:13:22,010 --> 00:13:26,060
- ஆம், நாங்கள் நண்பர்கள்.
- எனவே நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கலாம்.

190
00:13:27,310 --> 00:13:29,310
இப்போது, ​​தப்பை வெட்டுவோம், சரியா?

191
00:13:29,430 --> 00:13:34,020
ஏனென்றால், அது ஓரளவுக்கு உண்மையாக இருந்தால்,
நான் ஏன் நரகத்தில் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்?

192
00:13:34,150 --> 00:13:37,860
கடந்த பிப்ரவரி, நீங்களும் டிடெக்டிவ்
கெல்லர்மேன் பொறுப்பேற்றார்

193
00:13:37,980 --> 00:13:41,650
கொலைகாரனை கொண்டு சென்றதற்காக,
ஒரு மிஸ்... எர்... ரோஸ் ஹாலிகன்.

194
00:13:41,780 --> 00:13:43,450
- ஓ, கடவுளே!
- ஆமாம்.

195
00:13:43,570 --> 00:13:45,780
பென்சில்வேனியாவின் ஹாஸ்லெட்டனில் இருந்து
பால்டிமோருக்கு.

196
00:13:45,910 --> 00:13:49,080
உங்கள் காவலில் இருந்தபோது, அவள் தப்பித்துவிட்டாள்
மற்றும் வேறொருவரைக் கொன்றார்.

197
00:13:49,200 --> 00:13:53,500
நீங்கள் ஜியார்டெல்லோவால் கண்டிக்கப்பட்டீர்கள்,
ஆனால் கொலையில் இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டது.

198
00:13:53,620 --> 00:13:57,630
இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அவர் சூழ்நிலைகளை அறிந்திருந்தார்.

199
00:13:57,750 --> 00:14:01,170
எல்லா உண்மைகளும் என்னிடம் இருந்தால் நான் எப்படி இருப்பேன்!

200
00:14:01,300 --> 00:14:03,590
விளக்கம் சொல்லும்படி நான் கேட்கவில்லை
கெல்லர்மேனின் செயல்கள்,

201
00:14:03,720 --> 00:14:05,470
ஆனால் நேர்மையாக பதிலளிக்க வேண்டும்.

202
00:14:05,600 --> 00:14:07,970
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்
அவரது குற்ற உணர்வு அல்லது அப்பாவித்தனம்?

203
00:14:08,100 --> 00:14:10,680
எனவே ஒரு நடுவர் குழு முடிவு செய்யலாம்!
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

204
00:14:10,810 --> 00:14:12,480
- நீங்கள் அல்ல.
- அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

205
00:14:12,600 --> 00:14:16,110
எனவே கெல்லர்மேன் பாவம் இல்லாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்ல முடியுமா?

206
00:14:16,230 --> 00:14:17,940
- பாவம் இல்லாதவர்கள் யாரும் இல்லை.
- ஒப்புக்கொண்டார்.

207
00:14:18,070 --> 00:14:23,280
என்பதைத் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறேன்
கெல்லர்மேன் மரணத்திற்குரியவர்கள் அல்லது வெறித்தனமானவர்கள்.

208
00:14:29,410 --> 00:14:32,210
சரி.
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

209
00:14:32,330 --> 00:14:35,040
- ஹே, ஷீனர்.
- பேலிஸ்.

210
00:14:35,170 --> 00:14:38,800
- நான் காக்ஸைத் தேடுகிறேன். நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
- அவள் திரும்பி வருவாள்.

211
00:14:38,920 --> 00:14:41,460
அப்படியானால், அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

212
00:14:41,590 --> 00:14:47,390
காக்ஸ்? அவள் ஒரு வலி
ஆனால் அவள் கண்களுக்கு எளிதானவள்.

213
00:14:47,510 --> 00:14:51,140
- ம்ம். அவள் முகஸ்துதியாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- அவள் மாட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

214
00:14:51,270 --> 00:14:55,100
- என்ன ஆகாது?
- ஓ, நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன்.

215
00:14:58,020 --> 00:14:59,900
அவர் ஒரு உண்மையான கவர்ச்சியாளர்.

216
00:15:00,020 --> 00:15:02,690
ஒவ்வொரு பிணவறையிலும் ஒன்று இருக்கிறது.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

217
00:15:02,820 --> 00:15:05,110
இந்த தாம்சன்,
என்னால் அவரை வாயை மூடிக்கொள்ள முடியவில்லை.

218
00:15:05,240 --> 00:15:08,280
எனக்கு எல்லா கொடூரமான விவரங்களையும் தருகிறது
ஸ்டெஃபி ஹாமெட்டின் கொலை,

219
00:15:08,410 --> 00:15:12,080
பின்னர் கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்
மற்றொரு விபச்சாரியின்.

220
00:15:12,200 --> 00:15:15,540
அவர் அவளை மிடில்பிராஞ்சில் தூக்கி எறிந்ததாக கூறுகிறார்
சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

221
00:15:15,670 --> 00:15:18,250
பிஸியான தோழர்.
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

222
00:15:18,380 --> 00:15:22,130
இந்த மற்ற விபச்சாரி இல்லை
"போர்டு". அவள் உடல் பற்றிய பதிவு இல்லை.

223
00:15:22,260 --> 00:15:25,220
திறந்த வழக்கு இல்லை. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவர் யாரைக் குறிக்கிறார்.

224
00:15:25,340 --> 00:15:29,850
- இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, இல்லையா?
- சரி, எனக்குத் தெரியாது. அவர் பொய் சொல்லி இருக்கலாம்.

225
00:15:29,970 --> 00:15:33,600
அதனால் நான் வேண்டுமா?

226
00:15:33,720 --> 00:15:38,310
உங்கள் பதிவுகளைத் தோண்டி எடுக்க,
வேறொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

227
00:15:38,440 --> 00:15:41,690
- ஓ, உங்களுக்கு உண்மையில் என் உதவி வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

228
00:15:41,820 --> 00:15:45,360
ஏனென்றால் எனக்கு முன்பே அபிப்ராயம் கிடைத்தது
என் உதவியை நீ விரும்பவில்லை.

229
00:15:45,490 --> 00:15:48,240
ஓ, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
உணர்வு, டாக்டர்.

230
00:15:48,360 --> 00:15:52,160
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் கொலைப் பிரிவு

231
00:15:52,290 --> 00:15:56,910
தொடர்ந்து அற்புதமான ஊழியர்களைப் பாருங்கள்
மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகம்

232
00:15:57,040 --> 00:16:00,170
அவர்களின் அறிவுக்காக
மற்றும் நிபுணத்துவம்.

233
00:16:00,290 --> 00:16:04,760
- ம்ம். ஏதாவது கிடைத்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

234
00:16:12,640 --> 00:16:14,890
- பிராங்க்?
- டாக்டர் மெக்டொனால்ட்.

235
00:16:15,020 --> 00:16:17,230
எர்... எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

236
00:16:17,350 --> 00:16:22,900
எர்... நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்தேன்.
நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

237
00:16:23,020 --> 00:16:24,480
ஒய்-உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

238
00:16:24,610 --> 00:16:27,400
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்
என்னை காருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

239
00:16:27,530 --> 00:16:30,160
இல்லை, இல்லை. நாளை என்... எர்...

240
00:16:30,280 --> 00:16:35,540
...என் திருமண நாள்,
மீ-மைன் மற்றும் மேரிஸ், 10 ஆண்டுகள்.

241
00:16:35,660 --> 00:16:39,120
ஏதோ இருக்கிறது... ஏதோ ஒன்று
நான் அவளுக்காக செய்ய வேண்டும்...

242
00:16:39,250 --> 00:16:44,050
ஒரு வகையான... s-s-sort of a er...
ஆச்சரியமாக.

243
00:16:44,170 --> 00:16:47,510
- சரி, நான் எப்படி உதவ முடியும்?
- ம்ம், நான் செய்ய வேண்டும்...

244
00:16:47,630 --> 00:16:51,390
எனக்கு வேண்டும்... நான் நிறுத்த வேண்டும், நிறுத்த வேண்டும்
என் இரத்த அழுத்த மருந்து,

245
00:16:51,510 --> 00:16:56,470
so... s-s-so that...
அதனால் நாம் உடலுறவு கொள்ளலாம்.

246
00:16:56,600 --> 00:17:00,230
ஆண்மைக்குறைவு ஒரு பொதுவான பக்க விளைவு
அனைத்து இரத்த அழுத்த மருந்துகள்.

247
00:17:00,350 --> 00:17:02,150
எல்-எல்-எனக்குத் தெரியும்.

248
00:17:02,270 --> 00:17:06,980
நான் எடுப்பதை நிறுத்தினால்-என்றால்'
என் மருந்து...

249
00:17:07,110 --> 00:17:10,820
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல முடியாது
லோசார்டன். மன்னிக்கவும்.

250
00:17:12,280 --> 00:17:16,540
Y-y-உங்களுக்கு தெரியும் h-h-எவ்வளவு கடினமானது
f-f-நான் இதைப் பற்றி பேச,

251
00:17:16,660 --> 00:17:19,290
டி-டி-இங்கே கீழே வரவா?

252
00:17:20,660 --> 00:17:25,340
ஆமா? டி-டி-உன்னால் முடியாது என்று சொல்ல வேண்டும்
பெண்ணிடம்... பெண்ணிடம் காதல் செய்

253
00:17:25,460 --> 00:17:29,130
நீ... நீ காதலிக்கிறாய் என்று - ஒருவேளை
உங்கள் மீதிக்காக?

254
00:17:30,590 --> 00:17:36,260
உங்களிடம் உள்ளது... உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் உள்ளது,
இது எப்படி... இது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது?

255
00:17:43,480 --> 00:17:47,230
லோசார்டனுக்கு 24 மணிநேரம் ஆகும்
இரத்த ஓட்டத்தை விட்டு வெளியேற.

256
00:17:47,360 --> 00:17:52,030
தற்செயலாக, நீங்கள் மறந்துவிட்டால்
இன்றிரவு உங்கள் மருந்து,

257
00:17:52,150 --> 00:17:56,620
சரி, நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் இருக்கலாம்
நாளை கொண்டாடலாம்.

258
00:17:56,740 --> 00:17:59,950
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்
உங்கள் பதினொன்றாவது ஆண்டு நிறைவு,

259
00:18:00,080 --> 00:18:02,830
அடுத்த நாள் காலை அந்த மாத்திரையை சாப்பிடுவேன்.

260
00:18:03,960 --> 00:18:06,880
வது-நன்றி...
மிக்க நன்றி.

261
00:18:07,000 --> 00:18:08,670
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

262
00:18:09,880 --> 00:18:14,800
- ஏய். பண்டோல்ஃபிக்கு என்ன நடந்தது?
- ஆ, கேக் துண்டு.

263
00:18:14,930 --> 00:18:18,470
அவருக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அவர் என்ன முயற்சி செய்தாலும்
எதையாவது செய்ய, நான் சுட்டு வீழ்த்தினேன்.

264
00:18:18,600 --> 00:18:23,230
- என்ன பிடிக்கும்?
- ஓ, நீங்கள் மன்ச் விற்ற VCR போன்றது.

265
00:18:23,350 --> 00:18:26,520
காத்திருங்கள்... நீங்கள் அவரிடம் விசிஆர் பற்றி சொன்னீர்களா?

266
00:18:26,650 --> 00:18:29,110
அவர் கொண்டு வந்தார், நான் விளக்கினேன்.

267
00:18:29,230 --> 00:18:30,860
நீங்கள் என்ன விளக்கினீர்கள்?

268
00:18:30,990 --> 00:18:35,030
மைக்கி, அவர்கள் உங்களிடம் மிக மோசமான விஷயம் இருந்தால்
நீங்கள் அந்த மோசமான VCR ஐ வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா,

269
00:18:35,160 --> 00:18:38,700
உனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.
அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.

270
00:18:38,830 --> 00:18:41,250
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவர் கவலைப்படவில்லையா?

271
00:18:41,370 --> 00:18:43,080
அவர் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னார்.

272
00:18:43,210 --> 00:18:45,620
- நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?
- ஆமாம்.

273
00:18:45,750 --> 00:18:48,670
அவர் உங்களை ஒரு உறிஞ்சிக்காக விளையாடினார்,
நீங்கள் தந்திரங்களில் விழுந்துவிட்டீர்கள்

274
00:18:48,790 --> 00:18:51,090
மிகவும் மூளை இறந்தவர் என்று
ஸ்மோக்ஹவுண்ட் செல்லாது.

275
00:18:51,210 --> 00:18:55,010
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என் முதுகைப் பார்க்கிறேன். சில பங்குதாரர்!

276
00:18:56,010 --> 00:19:00,180
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள், மைக்கி,
அதனால் நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்.

277
00:19:09,860 --> 00:19:12,570
ஏய்! டாக்டர் காக்ஸ், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

278
00:19:12,690 --> 00:19:16,280
- உன்னைத் தேடுகிறேன்.
- நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு ஏன் அழைக்கவில்லை?

279
00:19:16,410 --> 00:19:19,910
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும்
நான் கொலைக்கு முன்?

280
00:19:20,030 --> 00:19:22,120
ஏய்.
ஏய்.

281
00:19:22,240 --> 00:19:25,580
கடந்த முறை எங்களுக்கு ஒரு முதல்வர் எம்.இ
இங்கு சுற்றி பார்க்க...

282
00:19:25,710 --> 00:19:28,670
எங்களுக்கு ஒரு முதல்வர் எம்இ இருந்ததில்லை
இங்கு சுற்றி பார்க்க.

283
00:19:28,790 --> 00:19:32,340
- நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்களா, டாக்?
- ஆம், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

284
00:19:32,460 --> 00:19:34,920
மற்றொரு விபச்சாரி அழைத்து வரப்பட்டார்,
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

285
00:19:35,050 --> 00:19:38,140
ஆமி இன்ட்ரோகாசோ.
சரியாக அதே சூழ்நிலைகள்.

286
00:19:38,260 --> 00:19:41,390
வழக்கு கையாளப்பட்டது
ஒரு துப்பறியும் வில்லார்ட் ஹிக்பி மூலம்.

287
00:19:41,510 --> 00:19:42,970
ஹிகிபி.

288
00:19:43,100 --> 00:19:47,190
மரணத்திற்கான காரணத்தை நிலுவையில் வைக்க அவர் ME ஐப் பெற்றார்
நச்சுயியல் அறிக்கை மீண்டும் வரும் வரை.

289
00:19:47,310 --> 00:19:50,360
ஒரு மாதம் கழித்து அது செய்து அறிகுறிகளைக் காட்டியது
உடலில் கோகோயின் மற்றும் ஹெராயின்.

290
00:19:50,480 --> 00:19:52,860
- அவள் ஓடிவிட்டாள்?
- இல்லை, அளவுகள் அதிகமாக இல்லை.

291
00:19:52,980 --> 00:19:55,360
ஆ-ஹா, ஆனால் ME அதில் கையெழுத்திட்டது
OD ஆக?

292
00:19:55,490 --> 00:19:58,280
என்று கோப்பு கூறுகிறது.
இது மிகவும் நல்ல காபி.

293
00:19:58,410 --> 00:20:02,700
- நான் ஹிக்பியுடன் பேச வேண்டும்.
- நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை கூட கவலைப்பட மாட்டேன்.

294
00:20:02,830 --> 00:20:06,910
சரி, ஐந்து நிமிடங்களில் அவனுடைய ஷிப்ட் ஆரம்பமாகிறது.
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

295
00:20:11,920 --> 00:20:13,550
- ஏய்.
- ஏய்.

296
00:20:13,670 --> 00:20:18,050
- இன்றிரவு பெரிய திட்டங்கள் உள்ளதா?
- இல்லை, இல்லை. பார்பராவின் சமையல்.

297
00:20:18,180 --> 00:20:19,840
- நன்றாக இருக்கிறது.
- உண்மையில் இல்லை.

298
00:20:19,970 --> 00:20:22,220
நான் எப்போதாவது இருந்தால் எனக்குத் தெரியாது
இதை முன்பே குறிப்பிட்டு,

299
00:20:22,350 --> 00:20:26,980
ஆனால் 1992 இல் நான் 4வது பரிசை வென்றேன்
மேரிலாந்து ஸ்டேட் ஃபேர் சில்லி குக்-ஆஃப்.

300
00:20:27,100 --> 00:20:28,770
- 4வது பரிசு, இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

301
00:20:28,890 --> 00:20:31,230
நீங்கள் பல திறமைகளைக் கொண்டவர், பிராடி.

302
00:20:31,360 --> 00:20:33,570
இன்றிரவு நான் வர வேண்டும்
மற்றும் சமைக்கவா?

303
00:20:33,690 --> 00:20:34,940
இல்லை

304
00:20:35,070 --> 00:20:37,320
அது பீர் மிளகாய்
வெள்ளை இறைச்சி கோழியுடன்,

305
00:20:37,440 --> 00:20:40,610
மூன்று வகையான பீன்ஸ்,
தக்காளி துண்டுகள்.

306
00:20:42,530 --> 00:20:45,700
சரி, வாருங்கள். பார்பராவுக்கு முன்
அவளது டோஃபு மீட்லோவை மீண்டும் சூடாக்குகிறது.

307
00:20:45,830 --> 00:20:47,830
டோஃபுவா? டோஃபுவா?

308
00:20:50,170 --> 00:20:52,580
ஏய், ஹிகிபி.
நாம் தேடும் பையன்.

309
00:20:52,710 --> 00:20:55,500
- நாங்கள், நீங்கள் அர்த்தம் மற்றும்?
- ஜூலியானா காக்ஸ்.

310
00:20:55,630 --> 00:20:58,420
புதிய உடலைப் பறிப்பவர்.
கொலையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

311
00:20:58,550 --> 00:21:02,590
விபச்சாரியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
நாங்கள் மிடில்பிராஞ்ச் பூங்காவில் கண்டோம்?

312
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
இல்லை, டாம் ப்ரோகாவ் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

313
00:21:04,810 --> 00:21:08,770
இந்த பையன் என்று தெரிகிறது
மற்றொரு ஹூக்கரைக் கொன்றார்

314
00:21:08,890 --> 00:21:12,190
சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
அவரது பெயர் ஏமி இன்ட்ரோகாசோ.

315
00:21:12,310 --> 00:21:14,270
அவளையும் பூங்காவில் வீசிவிட்டான்.

316
00:21:14,400 --> 00:21:17,610
உங்களிடம் வழக்கு இருந்தது,
ஆனால் நீங்கள் அதை ஓவர் டோஸ் என்றீர்கள்.

317
00:21:17,730 --> 00:21:18,990
மற்றும்?

318
00:21:19,110 --> 00:21:23,280
மற்றும் எனக்கு நச்சுயியல் அறிக்கை கிடைத்தது, மற்றும்
அளவுகள் மிகக் குறைவாக இருந்தன.

319
00:21:23,410 --> 00:21:25,200
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

320
00:21:25,330 --> 00:21:27,540
உனக்கு எப்படி ME கிடைத்தது?
இதில் கையெழுத்திட வேண்டுமா?

321
00:21:27,660 --> 00:21:31,870
- இது ஒரு கொலை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஒருவேளை அது இருக்கலாம், ஒருவேளை அது இல்லை.

322
00:21:32,000 --> 00:21:34,130
அந்த நேரத்தில் என்னிடம் ஆறு திறந்த வழக்குகள் இருந்தன,

323
00:21:34,250 --> 00:21:36,920
குடும்பம் அக்கறை கொண்ட மக்கள்
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று.

324
00:21:37,050 --> 00:21:38,880
யாரும் அவளை அடையாளம் காட்ட முன்வரவில்லை.

325
00:21:39,010 --> 00:21:41,380
எப்படியும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
அவள் ஒரு ஹூக்கர் மட்டுமே.

326
00:21:41,510 --> 00:21:44,470
எனவே நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கும் அதே, சரியா?

327
00:21:44,600 --> 00:21:47,010
ஏனென்றால் நான் ஒரு ஹூக்கராக இருந்தேன்.

328
00:21:49,640 --> 00:21:53,230
காத்திருங்கள். ஏய், டாக்?
நீங்கள்... நீங்கள் ஒரு ஹூக்கர்?

329
00:21:53,350 --> 00:21:55,810
இல்லை, பேலிஸ். இங்கே.

330
00:21:55,940 --> 00:21:59,940
இல்லை, அந்த பாசாங்குத்தனத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
புழு உயர்ந்த தார்மீக தொனியை எடுக்கும்.

331
00:22:00,070 --> 00:22:04,450
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், ஒவ்வொரு மரணமும்
வேலை விவரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் முக்கியமானது.

332
00:22:04,570 --> 00:22:06,910
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், டாக்டர்?

333
00:22:08,120 --> 00:22:10,000
குட் நைட், டிடெக்டிவ்.

334
00:22:10,830 --> 00:22:12,500
நல்ல இரவு.

335
00:22:18,340 --> 00:22:20,010
மஞ்ச்.

336
00:22:21,380 --> 00:22:23,260
நீங்கள் காற்றுக்கு மூன்று தாள்கள்.

337
00:22:23,380 --> 00:22:28,850
உண்மையில், நான் இரண்டரை தாள்கள் மட்டுமே
காற்றுக்கு, அதை அங்கே ஊற்றவும்.

338
00:22:28,970 --> 00:22:32,940
சரி. நான் செலவு மட்டும் தான் செய்கிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு நடக்கிறீர்கள், பரிதாபகரமான குழப்பம்.

339
00:22:33,060 --> 00:22:34,690
ஆ, நீங்கள் ஒரு புனிதர்.

340
00:22:34,810 --> 00:22:38,110
- ஏய், மைக். இது உங்கள் பாப்ஸ்.
- சரி, நான் இங்கே இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

341
00:22:38,230 --> 00:22:41,440
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன்.
- சரி. நான் போய்விட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்!

342
00:22:41,570 --> 00:22:43,820
மிஸ்டர் கெல்லர்மேன், மைக் விமான நிலையத்திற்குப் புறப்பட்டார்.

343
00:22:43,950 --> 00:22:46,870
- நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

344
00:22:46,990 --> 00:22:49,700
சரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே பேச வேண்டும்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு,

345
00:22:49,830 --> 00:22:51,580
ஏனென்றால் அவை கைக்கு வரும்...

346
00:22:51,700 --> 00:22:57,580
பார், நான் இதை முழுவதுமாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் வெடிக்கிறார்கள்.

347
00:22:57,710 --> 00:23:00,250
எனவே, அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள், நீங்கள் உணர்ந்தால் ...

348
00:23:00,380 --> 00:23:03,260
ஓ, ஜீஸ்! சரி, சரி, சரி,
நாங்கள் யாரை இங்கு வந்தோம் என்று பாருங்கள்.

349
00:23:03,380 --> 00:23:05,510
மன்ச், பாப் கானெல்லியை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

350
00:23:05,630 --> 00:23:07,840
பாபுவும் நானும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்
ஆர்சனில் ஒன்றாக,

351
00:23:07,970 --> 00:23:10,720
இப்போது நாம் இருக்கிறோம்
லஞ்சம் வாங்கியது குறித்து விசாரணை நடத்தப்பட்டது.

352
00:23:10,850 --> 00:23:12,970
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

353
00:23:13,100 --> 00:23:15,100
ஓ, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. வாருங்கள்.

354
00:23:15,230 --> 00:23:19,610
மன்ச், இந்த மனிதனுக்கு ஒரு பீர் ஊற்றவும்,
மற்றும் அதை என் தாவலில் வைக்கவும்.

355
00:23:19,730 --> 00:23:24,360
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்களும் நானும், குட்மேன்
மற்றும் பைர்ஸ், நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

356
00:23:24,490 --> 00:23:28,160
- நாங்கள் ஒன்றாக தீக்குளித்ததைப் போல, இல்லையா?
- சரி, சரி, சரி.

357
00:23:28,280 --> 00:23:32,290
எஃப்.பி.ஐ, அவர்கள் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா?
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் நுழைகிறதா?

358
00:23:32,410 --> 00:23:34,750
- ஆமாம்.
- ஓ...

359
00:23:34,870 --> 00:23:37,370
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? இதோ, பீர் சாப்பிடுங்கள்.

360
00:23:38,880 --> 00:23:40,340
சரி, வா!

361
00:23:40,460 --> 00:23:42,840
சரி, அவ்வளவுதான்! அதை உடைக்கவும்!

362
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

363
00:23:46,430 --> 00:23:49,930
ஏய்! ஏய், பாபி!
அதனுடன் நட்ஸ் வேண்டுமா, இல்லையா?

364
00:23:50,050 --> 00:23:52,140
- உங்களுக்கு கொட்டைகள் வேண்டுமா?
- மைக், வா!

365
00:23:52,260 --> 00:23:54,430
பின்வாங்க, சரியா?

366
00:24:11,660 --> 00:24:14,410
- எல்லாம் சரியா?
- இறைச்சி எரிப்பது போல் வாசனை வருகிறதா?

367
00:24:14,540 --> 00:24:16,580
- இல்லை.
- பின்னர் எல்லாம் சரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:24:16,700 --> 00:24:18,790
- ஏய், ஏய்!
- சரி, குழந்தை ...

369
00:24:18,920 --> 00:24:21,630
இங்கிருந்து வெளியேறு.
அது விரைவில் தயாராகிவிடும்.

370
00:24:29,510 --> 00:24:32,050
சிறிய மனிதனுக்கு அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது
சமையலறையில்.

371
00:24:32,180 --> 00:24:35,060
நானும் நீங்களும் தொடரலாம்
இங்கேயே.

372
00:24:35,180 --> 00:24:36,970
ஓ?

373
00:24:37,100 --> 00:24:39,310
விளையாட்டு வரிசையில் உள்ளது.

374
00:24:39,440 --> 00:24:41,770
ஹூப் நன்றாக இருக்கிறது.

375
00:24:44,650 --> 00:24:48,030
- சரி, இதோ எங்களுக்கு.
- ஆமாம்.

376
00:24:48,150 --> 00:24:50,450
உனக்கு கவலையில்லை
பிராடி இன்னும் இருக்கா?

377
00:24:50,570 --> 00:24:53,070
- இல்லை.
- ஆ, நீங்கள் சிறந்தவர், குழந்தை.

378
00:24:55,410 --> 00:24:57,790
எனக்கு கொஞ்சம் சர்க்கரை கொடுங்கள்.

379
00:24:59,580 --> 00:25:03,630
ஓ, வா, குழந்தை.
இன்றிரவு நம் இரவாக இருக்கட்டும், இல்லையா?

380
00:25:03,750 --> 00:25:05,800
இங்கே வா. ம்ம்ம்...

381
00:25:07,050 --> 00:25:08,840
ஆமா!

382
00:25:08,970 --> 00:25:12,090
திரு மற்றும் திருமதி லூயிஸ், உங்கள் இரவு உணவு
பரிமாறப்படுகிறது. வந்து பெற்றுக்கொள்.

383
00:25:12,220 --> 00:25:16,010
நன்றாக இருங்கள், பிராடி.
நன்றாக இருங்கள், சிறப்பாக இருங்கள்.

384
00:25:18,520 --> 00:25:21,270
- அம்மா?
- ஹாய், ஜூலியானா.

385
00:25:23,940 --> 00:25:26,900
ஏய். அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

386
00:25:27,020 --> 00:25:28,480
உங்களுக்கு தெரியும்.

387
00:25:28,610 --> 00:25:30,740
டாக்டர் வருவாரா?
அவர் என்ன சொன்னார்?

388
00:25:30,860 --> 00:25:33,450
அவர் சொல்லும் அதே விஷயம்
அது தொடங்கியதிலிருந்து,

389
00:25:33,570 --> 00:25:35,570
"ஜோசியா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்."

390
00:25:35,700 --> 00:25:38,120
நான் மருத்துவரிடம் சொன்னேன்,
"அவரை மருத்துவமனையில் சேர்க்கவா?

391
00:25:38,240 --> 00:25:40,910
"என்னால் அவனைக் கூடப் பிடிக்க முடியாது
படுக்கையில் படுக்க."

392
00:25:41,040 --> 00:25:45,080
- இரவு உணவு?
- இல்லை, நன்றி. சிறிது நேரம் கழித்து, சரியா?

393
00:25:59,890 --> 00:26:02,440
- அன்பே.
- வணக்கம்.

394
00:26:04,810 --> 00:26:06,690
ஹியா, பாப்.

395
00:26:06,810 --> 00:26:08,730
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

396
00:26:08,860 --> 00:26:10,530
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

397
00:26:13,360 --> 00:26:16,950
நீங்கள் சிறப்பாக வர மாட்டீர்கள்
இப்படி நடந்துகொள்வது தெரியுமா?

398
00:26:17,070 --> 00:26:19,490
நான் சாகப் போவதில்லை.

399
00:26:19,620 --> 00:26:21,250
நான் மாட்டேன்.

400
00:26:29,300 --> 00:26:32,590
ஆண்டவரே, ஆசீர்வாதங்களுக்கு நன்றி
நீங்கள் தினமும் எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள்.

401
00:26:32,720 --> 00:26:36,390
அன்புக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
நீங்கள் எங்கள் இதயங்களுக்குள் கொண்டு வருகிறீர்கள்...

402
00:26:37,140 --> 00:26:40,760
... மற்றும் இந்த சுவையான உணவுக்காக
நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம்.

403
00:26:40,890 --> 00:26:43,730
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
ஆமென்!

404
00:26:43,850 --> 00:26:47,100
- ஆமென். மன்னிக்கவும்.
- ஆமென் சொல்வது சரிதான். நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

405
00:26:47,230 --> 00:26:49,820
- ம்ம்ம்.
- ம்ம்ம்.

406
00:26:49,940 --> 00:26:52,320
ம்ம்ம், பிராடி. ஏய், இது நல்லது.

407
00:26:52,440 --> 00:26:55,400
- ம்ம். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- இது உண்மையில் சிறந்தது.

408
00:26:55,530 --> 00:26:57,870
இதை நான் பல வாரங்களாக சாப்பிடவில்லை.

409
00:27:06,080 --> 00:27:09,710
- அது டெடி பெண்டர்கிராஸ்.
- ஆமாம், அது டெடி தான், சரி.

410
00:27:09,840 --> 00:27:12,210
- நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
- யார் இல்லை?

411
00:27:12,340 --> 00:27:14,010
பார்பரா.

412
00:27:14,130 --> 00:27:17,380
எனக்கு டெடி பெண்டர்கிராஸ் பிடிக்கும்.
எனக்கு ஓவியம் பிடிக்கவில்லை.

413
00:27:18,340 --> 00:27:21,600
சரி, பிராடி.
நீங்கள் ஒரு கலைஞர், நீங்கள் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்.

414
00:27:21,720 --> 00:27:23,850
- உங்கள் பாரபட்சமற்ற கருத்து என்ன?
- சரி...

415
00:27:23,970 --> 00:27:27,480
எந்த குற்றமும் இல்லை, JH.
அவரது கருத்து முக்கியமில்லை.

416
00:27:27,600 --> 00:27:31,360
இது என் வீடு.
ஓவியம் அசிங்கமாக இருக்கிறது.

417
00:27:31,480 --> 00:27:35,280
இருந்த போது அசிங்கம் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை
என் வீட்டில், என் படுக்கையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

418
00:27:35,400 --> 00:27:40,030
அதுவே உங்கள் இளங்கலை பட்டையாக இருந்தது.
ஒன்றாக எதுவும் நன்றாக இல்லை, அதனால் அது பொருந்தும்.

419
00:27:40,160 --> 00:27:42,910
இங்கே, அது தேதியிட்டது
மற்றும் முற்றிலும் இடம் இல்லை.

420
00:27:43,040 --> 00:27:48,000
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் ரெட்ரோ
மோசமான சுவை என்று அர்த்தம், தெரியுமா?

421
00:27:50,210 --> 00:27:53,800
எனது ஜிம்மி "டை-நோ-மைட்" வாக்கர் போஸ்டர்,

422
00:27:53,920 --> 00:27:58,430
எனது பிளாக்ஸ்ப்ளோயிட்டேஷன் படங்களின் தொகுப்பு,
எனது அசல் பிளேபாய் கோஸ்டர்களின் தொகுப்பு...

423
00:27:58,550 --> 00:28:01,430
...அனைத்தும் குப்பையில்.

424
00:28:01,550 --> 00:28:05,060
டெடி பெண்டர்கிராஸ் தான் காரணம்
நான் ஏன் என் கன்னித்தன்மையை இழந்தேன்.

425
00:28:05,180 --> 00:28:08,140
இதுதான் கடைசி இணைப்பு
என் கடந்த காலத்துடன் எனக்கு இருக்கிறது.

426
00:28:08,270 --> 00:28:13,440
ஆனால் வெல்வெட் நம்பமுடியாத ஆழத்தைக் கொண்டுள்ளது
நீங்கள் கேன்வாஸ் மூலம் பெற முடியாது.

427
00:28:13,570 --> 00:28:14,820
ஆம்.

428
00:28:14,940 --> 00:28:18,490
உனக்கும் எனக்கும் எதிர்காலம் இருந்தால்,
ஓவியம் செல்கிறது.

429
00:28:18,610 --> 00:28:22,870
அது மிகவும் எளிமையானது, இல்லையா? ஆமா?
ஓவியம் போகிறதா அல்லது நீ போவாயா?

430
00:28:22,990 --> 00:28:27,160
உங்களுக்கு உண்மையில் நேரம் தேவையா
அந்த முடிவை எடுக்க, மெல்ட்ரிக்?

431
00:28:30,920 --> 00:28:32,710
ஏய்...

432
00:28:32,840 --> 00:28:36,130
நீங்களும் டெடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

433
00:28:43,390 --> 00:28:45,760
மிக்க நன்றி, பிராடி.

434
00:28:59,320 --> 00:29:01,610
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம், டாக்டர் ரிவ்லின்.

435
00:29:01,740 --> 00:29:05,620
- ஐயோ, அந்த உடையைப் பாருங்கள்.
- இது இத்தாலியன். என்னுடைய ஒரு பலவீனம்.

436
00:29:05,740 --> 00:29:09,000
ஏய். நீங்கள் உதவ முடியுமா
எனக்கு ஏதாவது தெளிவா?

437
00:29:09,120 --> 00:29:12,620
- இந்த வழக்கில் நீங்கள் ஏன் கையெழுத்திட்டீர்கள்?
- இன்ட்ரோகாசோ...

438
00:29:12,750 --> 00:29:14,330
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

439
00:29:14,460 --> 00:29:18,710
உண்மையில்? இது இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
மிடில்பிராஞ்ச் பூங்காவில் ஒரு விபச்சாரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

440
00:29:18,840 --> 00:29:23,010
அவரது நச்சுயியல் எண்கள் குறைவாக இருந்தன, ஆனால்
நீங்கள் அதை அதிகப்படியான மருந்தாகக் குறிப்பிட்டீர்களா?

441
00:29:23,140 --> 00:29:27,010
எப்போதாவது ஒருவருக்கு தேவை
ஒரு உதவி. என்னால் முடிந்தால், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

442
00:29:27,140 --> 00:29:32,810
இப்போது, ​​ஹிக்பி ஒரு நல்ல மனிதர்.
நாம் அனைவரும் ஒரே அணிக்காக விளையாடுகிறோம், இல்லையா?

443
00:29:32,940 --> 00:29:35,730
எனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

444
00:29:35,860 --> 00:29:38,530
நான் படிக்கட்டுகளில் செல்கிறேன்.

445
00:29:42,700 --> 00:29:45,160
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்களா
இதில் ஒரு பெரிய காரியம்?

446
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
எனக்கு தெரியாது. நானா?

447
00:29:47,240 --> 00:29:51,830
பார், நான் ஒரு நல்ல மாற்றத்தை செய்கிறேன்
நீதிமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிபுணராக.

448
00:29:51,960 --> 00:29:55,250
நான் தற்காப்புக்காக சாட்சியம் அளித்தேன்
நியூயார்க்கில் நடந்த மெக்கலன் கொலைகளில்.

449
00:29:55,380 --> 00:29:58,500
மற்றும் கடந்த ஆண்டு வழக்கு விசாரணைக்காக
மியாமியில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் கொலைகள்.

450
00:29:58,630 --> 00:30:01,050
நீங்கள் என் தீர்ப்பை ரத்து செய்கிறீர்கள்
நான் நம்பகத்தன்மையை இழக்கிறேன்.

451
00:30:01,170 --> 00:30:05,010
- என் தொழில் சிக்கலில் இருக்கும்.
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது, நீங்கள் அதைச் சொல்ல வேண்டும்.

452
00:30:05,140 --> 00:30:07,100
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

453
00:30:07,220 --> 00:30:11,430
ஏனெனில் உங்கள் தொழில் பிரச்சனையில் உள்ளது.
ஒரு விஷயம், அது முடிந்துவிட்டது.

454
00:30:11,560 --> 00:30:13,850
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், ரிவ்லின்.

455
00:30:20,230 --> 00:30:24,240
- ஏய், எட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஹாய், கே, டிம். சரி, நன்றி. நீங்கள்?

456
00:30:24,360 --> 00:30:26,320
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது. இன்னும் சீக்கிரம்.

457
00:30:26,450 --> 00:30:30,120
- ஏய், திருமணத் திட்டம் எப்படி நடக்கிறது?
- ஓ, மிகவும் நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

458
00:30:30,240 --> 00:30:34,330
மெரில் இரண்டு விருப்பங்களை பரிந்துரைக்கிறார், நான் ஒன்றை தேர்வு செய்கிறேன்,
அவள் மற்றவருடன் செல்கிறாள்.

459
00:30:34,460 --> 00:30:36,500
திருமணத்தின் வரவிருக்கும் மகிழ்ச்சிகள்.

460
00:30:36,630 --> 00:30:38,670
தேனிலவுக்கு என்ன ஆனது?

461
00:30:38,790 --> 00:30:40,880
- ஆ, ஜீஸ்.
- என்ன?

462
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
க்ளென் நெல்லிஸ் இருக்கிறார்
பொது பாதுகாவலர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

463
00:30:44,050 --> 00:30:47,640
அவருக்கும் மெரிலுக்கும் ஒரு விஷயம் நடக்கிறது
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்வதற்கு முன்.

464
00:30:47,760 --> 00:30:49,260
- ஹாய், எட்.
- க்ளென்.

465
00:30:49,390 --> 00:30:51,640
உங்களுக்கு சார்ஜென்ட் ஹோவர்டைத் தெரியும்
மற்றும் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்.

466
00:30:51,770 --> 00:30:53,270
ஆம். ஏய், பேலிஸ்?

467
00:30:53,390 --> 00:30:56,270
நான் பாப் தாம்சனை பாதுகாக்கிறேன்
அந்த இரண்டு இறந்த வேசிகள் மீது.

468
00:30:56,400 --> 00:30:59,520
- நான் இப்போது அவருடன் பேசப் போகிறேன்.
- இது மிகவும் திறந்த மற்றும் மூடப்பட்டது.

469
00:30:59,650 --> 00:31:03,030
இரு பெண்களும் கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டனர்.
மற்றும் தாம்சன் ஒரு வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

470
00:31:03,150 --> 00:31:08,030
சரி, அது இதை உருவாக்கும்
மேலும் வேடிக்கை. பின்னாளில்.

471
00:31:08,160 --> 00:31:10,200
சரி, க்ளென்.

472
00:31:14,370 --> 00:31:16,670
கடவுளே, நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்.

473
00:31:17,330 --> 00:31:20,460
வணக்கம்! வணக்கம், வணக்கம்!

474
00:31:20,590 --> 00:31:24,460
- வணக்கம், வணக்கம்!
- நாம் இன்று காலை சிப்பர் இல்லையா?

475
00:31:24,590 --> 00:31:27,630
- ஆண்டுவிழாக்கள் உங்களில் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துகின்றன.
- ஊஹூம்.

476
00:31:27,760 --> 00:31:30,300
- நீங்கள் எப்படி கொண்டாடுவீர்கள் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம்.

477
00:31:30,430 --> 00:31:32,140
- என்னிடம் சொல்லவா?
- இல்லை.

478
00:31:32,260 --> 00:31:36,890
- ஆனால் உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?
- எனக்கு பெரிய திட்டங்கள் உள்ளன.

479
00:31:37,020 --> 00:31:40,560
- அவருக்கு என்ன தவறு?
- ஆ, அவன் பேய்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறான்.

480
00:31:47,030 --> 00:31:49,030
லெப்டினன்ட், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

481
00:31:49,160 --> 00:31:51,830
நீங்கள் போதுமான தகவலைப் பெறவில்லை
நேற்று?

482
00:31:51,950 --> 00:31:55,290
- நேற்று எனக்கு எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை.
- பரிதாபம்.

483
00:31:57,500 --> 00:32:02,000
எனவே நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
துப்பறியும் கெல்லர்மேனின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை?

484
00:32:02,130 --> 00:32:04,210
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

485
00:32:04,340 --> 00:32:07,880
- ஒன்றுமில்லையா?
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத எதுவும் இல்லை.

486
00:32:08,010 --> 00:32:12,680
அவர் பால்டிமோர், விவாகரத்து பெற்றவர்,
அவர் படகில் வசிக்கிறார்.

487
00:32:13,810 --> 00:32:17,770
கெல்லர்மேனின் காரணத்தை உங்களால் நினைக்க முடியுமா?
பெரிய தொகை தேவையா?

488
00:32:17,890 --> 00:32:20,980
- ஆம், இது ஒரு நல்ல காரணம்.
- எது?

489
00:32:23,480 --> 00:32:28,610
அவர் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
வாழ்வாதாரத்திற்கு போதுமானதாக இல்லை.

490
00:32:28,740 --> 00:32:32,200
அவர் அதிக பணம் சம்பாதிக்க விரும்புவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
ஆனால் நாம் அனைவரும் அல்லவா?

491
00:32:32,320 --> 00:32:35,620
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்
சமீபத்தில் ஏதேனும் கவர்ச்சியான பயணங்களை மேற்கொண்டீர்களா?

492
00:32:35,740 --> 00:32:37,540
ஹா-ஹா!

493
00:32:37,660 --> 00:32:39,870
அயல்நாட்டு பயணங்கள்? ஹா!

494
00:32:40,000 --> 00:32:44,420
நீங்கள் எண்ணினால் ஒழிய இல்லை
டவ்சனில் உள்ள மால்.

495
00:32:44,540 --> 00:32:47,670
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான மனிதர், அல்.
நான் உன்னை அல் என்று அழைக்கலாமா?

496
00:32:47,800 --> 00:32:50,050
இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

497
00:32:53,090 --> 00:32:56,970
- கெல்லர்மேன் ஒரு நல்ல காவலரா?
- ஆம், நான் எந்த குணாதிசயமான நீதிபதியாக இருந்தாலும்.

498
00:32:57,100 --> 00:33:00,980
சரி, அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதி கேள்வி. நீங்களா?

499
00:33:01,100 --> 00:33:03,270
உங்களிடம் துப்பறியும் குரோசெட்டி இருந்தார்,

500
00:33:03,400 --> 00:33:06,360
தற்கொலை செய்து கொண்டார்,
மற்றும் உங்கள் சொந்த அறிக்கையின்படி,

501
00:33:06,480 --> 00:33:09,030
அவருடைய மனச்சோர்வை நீங்கள் அறியவில்லை.

502
00:33:09,150 --> 00:33:12,950
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?
- நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர், அதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

503
00:33:13,070 --> 00:33:15,280
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என் சொந்த மனிதர்களை எனக்குத் தெரியாது!

504
00:33:15,410 --> 00:33:18,750
நான் நம்ப விரும்பவில்லை என்றாலும்,
கெல்லர்மேன் குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.

505
00:33:18,870 --> 00:33:21,160
- நீங்கள் சொல்வது அது அல்லவா?
- லெப்டினன்ட்...

506
00:33:21,290 --> 00:33:25,960
நான் பணியகத்தில் சேருவதற்கு முன்பு, நான் பணிபுரிந்தேன்
ஒமாஹா, நெப்ராஸ்காவில் கொலைக் குழு.

507
00:33:26,090 --> 00:33:29,170
அது ஏன் நண்பர்களே கொலையில்,
மற்ற அலகுகளை விட,

508
00:33:29,300 --> 00:33:32,220
அவர்களின் அலமாரியில் இவ்வளவு எலும்புக்கூடுகள் உள்ளதா?

509
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
லெப்டினன்ட், அது எப்படி நடந்தது?

510
00:33:36,760 --> 00:33:38,310
அது சென்றது.

511
00:33:38,430 --> 00:33:42,350
- அது நல்லதா கெட்டதா?
- நீங்கள் இன்னும் காபி செய்தீர்களா?

512
00:33:46,270 --> 00:33:48,070
என்ன?

513
00:33:48,190 --> 00:33:51,440
நான் உன்னைப் படம் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு வெளிநாட்டு லெஜியன் சீருடையில்.

514
00:33:51,570 --> 00:33:55,070
- நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
- உங்களைப் பற்றி? இல்லை

515
00:33:55,200 --> 00:33:57,740
அப்புறம் என்ன பார்க்கிறாய்.

516
00:33:57,870 --> 00:34:01,250
மைக்கி, நீங்கள் இங்கே சுற்றி வருகிறீர்கள்
ஒரு குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.

517
00:34:01,370 --> 00:34:04,420
- நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

518
00:34:04,540 --> 00:34:07,130
நீங்கள் எப்படி ஒரே உடையில் இருக்கிறீர்கள்
நேற்று போல்?

519
00:34:07,250 --> 00:34:09,050
- பிராடியிடம் கேளுங்கள்.
- நாம் பேச வேண்டும்.

520
00:34:09,170 --> 00:34:11,590
- என்ன ஆச்சு?
- பாப் தாம்சன் வழக்கு.

521
00:34:11,720 --> 00:34:15,140
யாரோ நெல்லிஸுக்கு தகவல் கொடுத்தனர்
இன்ட்ரோகாசோவின் அதிகப்படியான அளவு தீர்ப்பு.

522
00:34:15,260 --> 00:34:18,850
அவர் ஒரு நடுவர் மன்றத்தின் முன் நடக்க முடியும்
ஹம்மெட் ஒரு அதிகப்படியான மருந்தாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது.

523
00:34:18,970 --> 00:34:21,140
அவளுக்கு இன்னும் நச்சுயியல் திரை இருக்கிறதா?

524
00:34:21,270 --> 00:34:24,190
ஆம். எங்களிடம் வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தல் இருக்கும்
ஒரு சில நாட்களில்.

525
00:34:24,310 --> 00:34:27,360
- அவர்களை அவசரப்படுத்துங்கள்.
- சரி, ஏன்? தாம்சன் ஒப்புக்கொண்டார்.

526
00:34:27,480 --> 00:34:29,320
அவர் தான் விலகினார்.

527
00:34:29,440 --> 00:34:31,990
நெல்லிஸ் தாம்சன் கூறுகிறார்
வீடற்ற, குழப்பமான,

528
00:34:32,110 --> 00:34:35,450
சரியான மருந்து தேவை,
வழக்கமான உரிமைகள் பில் மாற்றுதல்.

529
00:34:35,570 --> 00:34:40,080
ஹேமெட்டில் திரை நேர்மறையாக இருந்தால்,
பின்னர் தாம்சன் தெருவுக்குத் திரும்பினார்.

530
00:34:40,200 --> 00:34:42,950
அவனுடைய பாக்கெட்டில் அவளது உள்ளாடைகளைக் கண்டோம்.
உங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவையா?

531
00:34:43,080 --> 00:34:46,540
உங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவை.
எனக்கு ஒரு குளோன் தேவை.

532
00:34:48,250 --> 00:34:51,550
நான் கொலை துப்பறியும் நபராக இருந்தால்,
நான் இப்போது என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

533
00:34:51,670 --> 00:34:53,210
அது என்ன, ஃபிராங்க்?

534
00:34:53,340 --> 00:34:56,260
நான் பாட்டர்ஸ் வயலுக்குச் செல்வேன்
ஒரு நல்ல மண்வெட்டியுடன்.

535
00:34:56,380 --> 00:35:01,220
இந்த எர்... இன்ட்-இன்ட்ரோகாசோவுக்கு இது நேரம்
மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்க வேண்டும்.

536
00:35:01,350 --> 00:35:05,640
- அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன் ...
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருந்தோம்.

537
00:35:16,540 --> 00:35:19,250
உயிர்த்தெழுதலுக்கு நல்ல நாள்.

538
00:35:19,370 --> 00:35:23,040
- நீங்களே இங்கு வர வேண்டியதில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

539
00:35:23,170 --> 00:35:25,880
கல்லறைகளுக்கு என்னிடம் ஒரு பொருள் உள்ளது.

540
00:35:26,000 --> 00:35:30,220
- உண்மையில்?
- ஓ, நிச்சயமாக. வரலாறு, இறப்பு.

541
00:35:30,340 --> 00:35:33,350
என்ன பயனின்மை
நாங்கள் நாள் முழுவதும் கவலைப்படுகிறோம்.

542
00:35:33,470 --> 00:35:36,350
இது அனைத்தையும் முன்னோக்கில் வைக்கிறது,
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

543
00:35:36,470 --> 00:35:39,850
- ஆ.
- எனக்குள் ஒரு சிரிப்பு வருவதை உணர்கிறேன்.

544
00:35:41,310 --> 00:35:45,070
மெத்து நுரை.
அவளை தகரத் தாளில் போர்த்தியிருக்கலாம்.

545
00:35:45,190 --> 00:35:47,690
அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் முடிவுக்கு வரவில்லை
மாநில உடற்கூறியல் வாரியத்தில்,

546
00:35:47,820 --> 00:35:51,070
நாம் வழக்கமாக இருக்கும் இடம்
உரிமை கோரப்படாததை அனுப்பவும்.

547
00:35:57,990 --> 00:36:02,790
அடடா, ம்ம்ம். மனிதனே, மனிதனே!

548
00:36:05,420 --> 00:36:10,090
அவளை எப்படி திரும்பப் பெறுவார்கள்
அவர்கள் அவளை முடித்தவுடன் அங்கே?

549
00:36:10,220 --> 00:36:12,880
மிகவும் கவனமாக இருங்கள், நண்பர்களே.

550
00:36:17,680 --> 00:36:20,980
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்,
நான் உன்னை ஒரு கணம் பார்க்கலாமா?

551
00:36:25,900 --> 00:36:29,320
- நான் உட்கார வேண்டுமா?
- ஓ, இல்லை.

552
00:36:29,440 --> 00:36:32,360
- நீங்கள் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

553
00:36:33,530 --> 00:36:36,200
- பிறகு என்ன?
- நான் நீங்கள் ஒரு மருந்து சோதனை எடுக்க வேண்டும்.

554
00:36:36,320 --> 00:36:37,700
ஒரு மருந்து சோதனை?

555
00:36:37,830 --> 00:36:41,710
ஆம், மருத்துவத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
அவர்கள் உங்களை வழி நடத்துவார்கள்.

556
00:36:42,870 --> 00:36:45,750
நான் மருந்து சோதனை எடுக்க விரும்பவில்லை.
இது அவமானகரமானது.

557
00:36:45,880 --> 00:36:49,710
நீங்கள் மருந்து சோதனை எடுக்க விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் அது அவமானகரமானதா?

558
00:36:49,840 --> 00:36:52,260
உங்கள் மீது என் நம்பிக்கை வளர்கிறது
கணம் மூலம்.

559
00:36:52,380 --> 00:36:55,090
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக குத்துகிறீர்களோ,
நான் பார்க்க மோசமாக.

560
00:36:55,220 --> 00:36:58,760
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் ஆராய்ந்தால்
ஒருவரின் வாழ்க்கை, யாருடைய வாழ்க்கை,

561
00:36:58,890 --> 00:37:01,560
நீங்கள் பொருட்களுடன் வருவீர்கள்
அது அழுக்காக தெரிகிறது.

562
00:37:01,680 --> 00:37:04,100
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நீங்கள் கூட, பண்டோல்ஃபி.

563
00:37:04,230 --> 00:37:07,940
நான், மற்றவர்களை விட, டிடெக்டிவ்.
நான் பட்டி சண்டைகளில் என் பங்கில் இருந்தேன்.

564
00:37:09,980 --> 00:37:13,150
ஆனால் ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரியாக,
யாரையும் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்

565
00:37:13,280 --> 00:37:15,410
சில நடைமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

566
00:37:15,530 --> 00:37:18,700
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்
மற்றும் மருத்துவம் வரை செல்லுங்கள்.

567
00:37:21,410 --> 00:37:23,710
- கெல்லர்மேன்?
- ஆமாம்.

568
00:37:28,290 --> 00:37:32,510
உங்கள் வலதுபுறத்தில் இரண்டாவது கதவு.
நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

569
00:37:48,860 --> 00:37:51,070
வணக்கம் அம்மா...

570
00:37:52,360 --> 00:37:56,700
ஆம். உண்மையில், நீங்கள் மற்றும் அப்பா
இன்றிரவு வீட்டில் இருப்பேனா?

571
00:37:58,320 --> 00:38:01,830
இல்லை, ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
நான் உங்கள் இருவரையும் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

572
00:38:09,540 --> 00:38:11,710
ஒலிவியா தூங்குகிறாள்.
குழந்தை பராமரிப்பாளர் போய்விட்டார்.

573
00:38:15,300 --> 00:38:18,510
- அது ஒரு அற்புதமான உணவகம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

574
00:38:21,050 --> 00:38:24,220
- இனிய ஆண்டுவிழா.
- நன்றி.

575
00:38:30,230 --> 00:38:32,070
நீங்கள் பதட்டமாக?

576
00:38:32,190 --> 00:38:35,690
எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது
w-நான் என்ன.

577
00:38:35,820 --> 00:38:38,490
ஃபிராங்க், இது முக்கியமில்லை.

578
00:38:38,610 --> 00:38:41,990
அது-இது-அது விஷயம்... எனக்கு முக்கியம்.
அது எனக்கு முக்கியம்!

579
00:38:42,120 --> 00:38:47,370
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
எனக்கும் அது முக்கியம். எனக்கு தெரியும்.

580
00:38:47,500 --> 00:38:50,130
ம்ம்ம்.

581
00:38:50,250 --> 00:38:52,340
என்னை அவிழ்க்கவா?

582
00:38:54,130 --> 00:38:56,130
ஆம்.

583
00:39:30,790 --> 00:39:33,590
- பேலிஸ், ME's லேப் இதை அனுப்பியது.
- ஓ, ஆமாம்.

584
00:39:33,710 --> 00:39:37,010
காக்ஸ் செய்யாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தானே இங்கே இறங்கி வா.

585
00:39:37,130 --> 00:39:39,920
முதல் விபச்சாரியின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை,
ஆமி இன்ட்ரோகாசோ.

586
00:39:40,050 --> 00:39:41,970
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.

587
00:39:42,090 --> 00:39:45,510
சரி, காக்ஸ் ஒரு சிறிய எலும்பு முறிவைக் கண்டுபிடித்தார்
ஹையாய்டு எலும்புக்கு.

588
00:39:45,640 --> 00:39:49,140
ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டது
பின்புறத்தைச் சுற்றியுள்ள திசுக்களுக்கு.

589
00:39:49,270 --> 00:39:53,560
- ஆ, இறப்பதற்கு முன் நடந்தது.
- அதாவது அவள் கழுத்தை நெரித்தாள்.

590
00:39:53,690 --> 00:39:56,190
அதாவது தாம்சன்
இரட்டை கொலைகாரன்.

591
00:39:56,320 --> 00:39:58,820
ஹிகிபி! உங்கள் கழுதை என்னுடையது.

592
00:39:58,940 --> 00:40:00,740
ஓ, ஸ்க்ரூ யூ, பேலிஸ்.

593
00:40:07,910 --> 00:40:09,700
ஏய்? தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

594
00:40:09,830 --> 00:40:12,790
இல்லை, நான் காத்திருக்கிறேன்
இறுதி ஊர்வலத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல.

595
00:40:12,920 --> 00:40:17,340
ஓ உங்களிடம் குறைகள் இல்லை
உனக்காக அதை செய்ய?

596
00:40:18,760 --> 00:40:20,840
உனக்கு என்ன வேண்டும், துப்பறிவாளன்?

597
00:40:20,970 --> 00:40:25,640
என்ன, கீழே காட்ட முடியாது
அழைப்பின்றி பிணவறையில்?

598
00:40:25,760 --> 00:40:29,680
உங்கள் உதவிக்கு நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
இன்ட்ரோகாசோ மற்றும் ஹாமெட் கொலைகள்.

599
00:40:29,810 --> 00:40:32,600
- என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
- ஆமாம்.

600
00:40:32,730 --> 00:40:35,730
நிறைய MEக்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
கூடுதல் மைல் சென்றது.

601
00:40:35,860 --> 00:40:38,610
- இனிமேல் அவர்கள் செய்வார்கள்.
- நல்லது.

602
00:40:40,280 --> 00:40:42,990
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.

603
00:40:43,110 --> 00:40:44,700
- நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.

604
00:40:44,820 --> 00:40:47,450
ஒருவர் ஏன் ME ஆகிறார்?

605
00:40:47,580 --> 00:40:50,120
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான் கடவுளால் அழைக்கப்பட்டேன்
அல்லது ஏதாவது?

606
00:40:50,240 --> 00:40:53,750
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் மோசமானது,
நான் செய்யும் வேலை, ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

607
00:40:53,870 --> 00:40:56,790
உடல் உறுப்புகளை வெட்டி,
ஃபார்மால்டிஹைட் வாசனை.

608
00:40:56,920 --> 00:41:00,090
அதை எப்படி சமாளிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாள், நாள்?

609
00:41:00,210 --> 00:41:04,220
எர்... சில நேரங்களில் நான் மிக வேகமாக ஓட்டுவேன்.

610
00:41:06,140 --> 00:41:08,810
சில நேரங்களில் நான் அதிகமாக குடிப்பேன்.

611
00:41:09,850 --> 00:41:13,020
சில நேரங்களில் நான் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன்
தவறான மனிதர்களுடன்.

612
00:41:13,140 --> 00:41:14,480
அது ஆரோக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.

613
00:41:14,600 --> 00:41:19,520
- வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள் என்று என் அப்பா எப்போதும் சொன்னார்.
- அப்படியானால் உங்களை பால்டிமோருக்கு அழைத்து வருவது எது?

614
00:41:19,650 --> 00:41:21,900
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் முழுவதும் இங்கு இல்லையே?

615
00:41:22,030 --> 00:41:24,150
- ஆ, ஏனென்றால் நான் உன்னை சோதித்தேன்.
- ஓ.

616
00:41:24,280 --> 00:41:28,490
ஆம். நான் மக்களை அறிய விரும்புகிறேன்
நான் வேலை செய்கிறேன் என்று.

617
00:41:28,620 --> 00:41:31,330
- நீங்கள் போதுமான அளவு சரிபார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ?

618
00:41:31,450 --> 00:41:35,620
நான் இங்கு வளர்ந்தேன், ஆனால் நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக பஃபேலோவில் உள்ளது.

619
00:41:35,750 --> 00:41:37,630
ஓ

620
00:41:37,750 --> 00:41:42,420
ஆம், நான் திரும்பி வந்தேன்
ஏனென்றால்... என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

621
00:41:42,550 --> 00:41:45,550
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பினேன்,
என் அம்மாவுக்கு உதவுங்கள்.

622
00:41:48,340 --> 00:41:52,010
- உங்கள் அப்பா உயிருடன் இருக்கிறாரா?
- இல்லை.

623
00:41:52,140 --> 00:41:56,520
- அவர் எப்படி இறந்தார்?
- நான்... எர்...

624
00:41:56,640 --> 00:41:58,900
இது முக்கியமா?

625
00:41:59,020 --> 00:42:01,070
இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

626
00:42:01,190 --> 00:42:04,150
போனது போய்விட்டது,

627
00:42:04,280 --> 00:42:07,660
அது புற்றுநோயாக இருந்தாலும் சரி,
எனக்கு தெரியாது, கீழே விழுந்த பாதுகாப்பு.

628
00:42:07,780 --> 00:42:10,070
அதுதான் உண்மை.

629
00:42:10,200 --> 00:42:13,290
உடலை எடுக்க வந்தோமா?

630
00:42:13,410 --> 00:42:15,500
காக்ஸ்?

631
00:42:16,540 --> 00:42:18,120
ஊஹூம்.

632
00:42:18,250 --> 00:42:20,330
நீங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்கிறீர்களா?

633
00:42:22,590 --> 00:42:25,050
நான் அவருடைய மகள்.

634
00:42:27,180 --> 00:42:29,090
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

635
00:42:35,310 --> 00:42:37,230
இது தான்.

636
00:42:44,440 --> 00:42:47,200
எர்... ஒரு நொடி காத்திருக்க முடியுமா?

637
00:42:53,830 --> 00:42:56,250
ஓ... சரி சரி.

638
00:42:57,370 --> 00:43:00,580
நாங்கள் பார்வையுடன் தயாராக இருப்போம்
முதல் விஷயம் நாளை.

639
00:43:00,710 --> 00:43:02,250
சரி.

640
00:43:05,710 --> 00:43:07,220
ஜூலியானா...

641
00:43:08,300 --> 00:43:10,430
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

642
00:43:15,220 --> 00:43:18,350
ஆமாம், இது ஒரு நாள்,
இல்லையா?

643
00:43:19,690 --> 00:43:22,770
உனக்கு தெரியும்,
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்...

644
00:43:24,190 --> 00:43:26,440
ஆம். இல்லை, நான் நலமாக இருக்கிறேன், பேலிஸ்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

645
00:43:29,780 --> 00:43:34,490
ஆம், ஃபார்மால்டிஹைட்...
நீங்கள் ஒருபோதும் பழகுவதில்லை.

646
00:43:42,540 --> 00:43:46,960
 ஏமாற்றம் இல்லை

647
00:43:48,880 --> 00:43:51,300
 சொர்க்கத்தில்

648
00:43:54,720 --> 00:43:58,640
 சோர்வு இல்லை

649
00:43:59,640 --> 00:44:03,770
 துக்கம் அல்லது வலி

650
00:44:08,400 --> 00:44:10,950
 இதயங்கள் இல்லை

651
00:44:12,530 --> 00:44:19,250
 அவை இரத்தப்போக்கு அல்லது உடைந்தவை

652
00:44:21,290 --> 00:44:26,460
 அது என்ன மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

653
00:44:29,050 --> 00:44:37,220
 என் இரட்சகரை நான் பார்க்கும்போது

654
00:44:39,270 --> 00:44:45,480
 அந்த அழகில்...

655
00:44:45,600 --> 00:44:55,160
... நகரம்... தங்கம்